Punisher2010 Opublikowano 22 Stycznia 2011 Zgłoś Udostępnij Opublikowano 22 Stycznia 2011 Witam, Ponieważ nikt się nie zabiera do stworzenia spolszczenia dla Tweak UI 2.10 a dostępne jest tylko spolszczenie do wersji 1.33, postanowiłem sam się za to zabrać. Nie znam niestety, języka angielskiego na perfect więc pomagam sobie translatorami. Tu moja prośba do zainteresowanych, pomóżcie mi przetłumaczyć ten tweaker. Tweak UI 2.10 PL Co jakiś czas zamieszczam zaktualizowaną wersję Odnośnik do komentarza
deFco247 Opublikowano 22 Stycznia 2011 Zgłoś Udostępnij Opublikowano 22 Stycznia 2011 Istnieje tylko spolszczenie do wersji 1.33, które nie jest kompatybilne z wersją 2.10. Odnośnik do komentarza
Punisher2010 Opublikowano 22 Stycznia 2011 Autor Zgłoś Udostępnij Opublikowano 22 Stycznia 2011 Może ktoś pomoże mi w tłumaczeniu ? Odnośnik do komentarza
Punisher2010 Opublikowano 23 Stycznia 2011 Autor Zgłoś Udostępnij Opublikowano 23 Stycznia 2011 Szkoda, że jest mało chętnych do pomocy Odnośnik do komentarza
Wojtek01 Opublikowano 23 Stycznia 2011 Zgłoś Udostępnij Opublikowano 23 Stycznia 2011 "Wybierz przez ile czasu (w milisekundach) każdy obraz w pokazie slajdów ma się wyświetlać na ekranie.\n\nAby zobaczyć efekty w danym folderze, musisz go zamknąć a następnie ponownie otworzyć." Proponuję takie tłumaczenie. Jeżeli chcesz mogę Ci pomóc w tłumaczeniu lub sprawdzić efekt końcowy Pisz na PW. Odnośnik do komentarza
Punisher2010 Opublikowano 23 Stycznia 2011 Autor Zgłoś Udostępnij Opublikowano 23 Stycznia 2011 Nawet lepiej brzmi Odnośnik do komentarza
Barnaba Opublikowano 23 Stycznia 2011 Zgłoś Udostępnij Opublikowano 23 Stycznia 2011 Lub coś takiego: "Określ czas wyświetlania (w milisekundach) każdego obrazu w pokazie slajdów.\n\nAby aktywować wprowadzone zmiany w danym folderze, musisz go zamknąć i ponownie otworzyć." Odnośnik do komentarza
Punisher2010 Opublikowano 23 Stycznia 2011 Autor Zgłoś Udostępnij Opublikowano 23 Stycznia 2011 Jeszcze lepiej Odnośnik do komentarza
Punisher2010 Opublikowano 24 Stycznia 2011 Autor Zgłoś Udostępnij Opublikowano 24 Stycznia 2011 Prace nad tłumaczeniem trwają, w pierwszym poście macie aktualną wersję. Zostały już przetłumaczone wszystkie dialogi, częściowo stringi, zostały zmienione wszystkie ikonki, dopasowano rozmiar lewej strony okna do przetłumaczonego tekstu. Zmieniłem tez rozmiar niektórych elementów dla poprawienia estetyki programu. Wszelkie błędy w tłumaczeniu, poprawki do wprowadzenia oraz brakujące tłumaczenie proszę zgłaszać na PW Odnośnik do komentarza
Punisher2010 Opublikowano 20 Listopada 2011 Autor Zgłoś Udostępnij Opublikowano 20 Listopada 2011 Przetłumaczyłem wersję 2.10.0.0 całkowicie na język polski Finalna polska wersja językowa jest już gotowa do pobrania Zmiany w stosunku do oryginału: + Przetłumaczono całkowicie na język polski + Zmieniono wszystkie ikonki programu + Zmieniono niektóre wpisy np. w "O Programie" i podpisie właściwości aplikacji etc. - Usunięto całkowicie porady (były stare, nieaktualne, mało przydatne) + Niektóre opisy zostały przetłumaczone w bardziej zrozumiałej formie + Zmieniono szerokości okien programu na potrzeby tłumaczenia + Zmieniono rozmieszczenie niektórych przycisków Rozmiar polskiej wersji jest większy od wersji angielskiej ze względu na zmienione ikonki Finalna polska wersja językowa została wydana dnia 27 listopada 2011r. Pobierz Odnośnik do komentarza
Rekomendowane odpowiedzi