Dla tych, którzy szukają rozwiązania tego problemu. Znalazłem pewną opcję (którą ciężko nazwać rozwiązaniem - raczej ominięciem problemu, lub sposobem na problem): idziemy do folderu gdzie w katalogach Steama zainstalowana jest gra, klikamy na ikonę prawym i wybieramy "Uruchom jako adnimistrator". Przynajmniej w wypadku moich gier to pomaga, więc warto spróbować. Nie wiem co to generalnie zmienia, ale tak się uruchamia.
To, że znalazłem sposób na ten błąd, nie znaczy, że zdołałem go usunąć. Nadal oczekuję na pomoc w zlokalizowaniu przyczyny oraz usunięciu jej. Pozdrawiam!